嵐山の風情を感じる日本家屋
嵐山の風情を感じる日本家屋
Introduction
清流が奏でる嵐山の自然美に寄り添うように佇む、この日本家屋が紡ぐ物語に耳を傾けてみませんか。
桂川のせせらぎと渡月橋の雅やかな姿を近くに望む、この地に根付いた邸宅は、京都の息吹を感じる特別な住まいです。
扉を開くと、まず目に飛び込んでくるのは、伝統と革新が見事に調和した空間の数々。
黄金色に輝く畳の間は、障子越しに柔らかな光を纏い、四季折々の表情を映し出します。木組みが生きる格子天井は、江戸から明治にかけての匠の技術を今に伝え、手で触れれば幾世代もの記憶が指先に伝わってくるよう。
そして、中庭に目をやれば嵐山の自然美を凝縮したかのような日本庭園が広がります。
苔むした岩と松の緑、石灯籠のシルエットが織りなす風景は、平安貴族が愛でた嵐山の景色を想起させ、時が止まったような静寂をもたらします。
嵐山の歴史的背景を尊重しながらも、日々の暮らしを豊かにする現代の機能性を兼ね備えています。
和の趣きを残しながら、明るく開放的なキッチンは、家族や友人との語らいの場として心地よい空間を創出。
伝統的な和室と現代的な設備が融合した寝室は、嵐山の静けさに包まれた安らぎの時間を約束します。
嵐山は平安時代より貴族の別荘地として栄え、やがて多くの文人墨客に愛された地。
渡月橋からの保津川下りや天龍寺、竹林の小径など、四季折々の美しさを堪能できる名所に囲まれています。
春の桜、夏の川床、秋の紅葉、冬の雪景色—この邸宅からは、嵐山の四季折々の表情を愛でる贅沢な時間が約束されています。
朝は鳥のさえずりと共に目覚め、朝霧に包まれた嵐山の景色を眺めながら一日を始める。
日中は近隣の寺社仏閣を巡り、夕暮れには帰り来て庭に佇み、月光に照らされた石灯籠の影を眺める。
この邸宅に暮らすことは、千年の都の息遣いを、全身全霊で感じることに他なりません。
伝統と革新が織りなす空間で、あなただけの京都の物語を紡ぎ始めてみませんか。
嵐山の歴史と文化に寄り添うように建つこの邸宅は、あなたの新しい章の舞台となることでしょう。
感受岚山风情的日式宅邸
在岚山清澈溪流的陪伴下，这座日式宅邸静静伫立，仿佛在低语着关于时光与自然的故事。宅邸邻近桂川的潺潺水声与优雅的渡月桥景色，展现出浓厚的京都气息，是一处别具一格的居所。
推开大门，映入眼帘的是传统与现代交织的空间美学。金黄色的榻榻米在柔和的自然光下闪耀光彩，展现四季不同的风貌。格子天花板展示着从江户到明治时期工匠的精湛技艺，触摸之处仿佛能感受到岁月的痕迹。
庭院中，一座浓缩岚山自然风光的日式庭园徐徐展开。覆苔的岩石、苍翠的松树与石灯笼交相辉映，仿佛将人带回平安贵族所钟爱的山水意境之中，宁静悠远。
这座宅邸在尊重历史文化的基础上，融合了现代生活的舒适与便利。开放式厨房明亮通透，是与家人朋友交流情感的理想场所。卧室则结合了和风韵味与现代设备，为居者提供静谧安逸的休息空间。
岚山，自平安时代起便是贵族避暑之所，后更受到众多文人墨客的喜爱。周边有保津川漂流、天龙寺、竹林小径等著名景点，四季皆有不同美景可赏。春樱、夏水、秋枫、冬雪，皆可在此邸中静静品味。
清晨，伴随鸟鸣醒来，望着被晨雾笼罩的山景开始新的一天；日间参拜寺庙神社，傍晚归来于庭中小憩，观赏被月光映照的石灯笼。居于此，便是亲身感受千年古都之脉动。
在这融合传统与创新的空间中，书写属于您的京都人生章节。这处宅邸，将是您故事的新起点。
A Traditional Kyoto Home Embraced by the Beauty of Arashiyama
Nestled gently alongside the serene beauty of Arashiyama’s crystal-clear stream, this traditional Japanese residence invites you to discover its quiet story. Located near the elegant Togetsukyo Bridge and the gentle murmurs of the Katsura River, this home is deeply rooted in Kyoto’s rich cultural landscape.
Upon entering, you’re greeted by spaces where tradition and innovation coexist in perfect harmony. Tatami rooms glowing in golden hues reflect the soft light filtering through shoji screens, subtly shifting with each season. The latticed wooden ceilings, handcrafted by artisans from the Edo to Meiji periods, speak to generations past — their legacy lingering at your fingertips.
Step into the courtyard and discover a Japanese garden that seems to distill the essence of Arashiyama’s natural beauty. Moss-covered stones, evergreen pines, and the silhouette of stone lanterns conjure the quiet elegance once cherished by Heian nobles — a timeless serenity.
While steeped in history, this residence offers the comforts of modern living. The bright, open-plan kitchen fosters warmth and connection, perfect for gathering with loved ones. The bedrooms, where traditional aesthetics meet contemporary function, provide restful comfort wrapped in Arashiyama’s tranquil silence.
Arashiyama has flourished as a noble retreat since the Heian period and later became a muse for countless poets and artists. Surrounded by iconic spots such as the Hozugawa River Cruise, Tenryu-ji Temple, and the Bamboo Grove, this home offers front-row access to Kyoto’s ever-changing seasonal beauty — cherry blossoms in spring, riverside dining in summer, vivid autumn leaves, and snow-kissed scenery in winter.
Awaken to the songs of birds and the misty mountains at dawn. Spend the day exploring sacred shrines, and return by dusk to pause in the garden and watch moonlight dance on stone lanterns. Living here is to feel the breath of a thousand-year-old capital, heart and soul.
Let your Kyoto story begin in this unique space where heritage and modernity intertwine. This home, standing with grace amidst Arashiyama’s legacy, is ready to become the next chapter of your life.
After
