最高の歴史と文化が宿る清水の家
最高の歴史と文化が宿る清水の家
Introduction
歴史と文化が息づく京都、東山に位置する清水。
その石畳を踏みしめ、八坂の塔を望む地に佇む一軒の邸宅が、静かにあなたを迎え入れます。
扉を開けた瞬間、京都の雅と洗練された現代の快適さが織りなす空気が肌を包み込みます。
この地は、古くから清水寺への参道として栄え、多くの旅人や文化人が行き交った歴史ある場所。
何世紀もの時を超えて受け継がれてきた静謐な空気が、この家にも宿っています。
障子の木枠は滑らかで、和の空間は、時間の流れをゆっくりと感じさせます。
繊細な組子細工から漏れる柔らかな光は、伝統的な日本の美意識を映し出し、一歩一歩進むたびに、空間の調和が織りなす奥深さに、歴史と文化が息づいていることを感じられるでしょう。
大きな窓から京都市内を見渡せる絶景が広がります。
古都の瓦屋根が連なり、遠くには雄大な山々がそびえ立つ様は、まるで一枚の絵画のようです。
夕暮れ時には、街の灯りがともり、幻想的な京の夜景があなたを魅了するでしょう。
この邸宅に暮らすことは、京都の四季と歴史をすべての感覚で体験すること。
朝は清水の清らかな空気を感じ、昼は近隣の寺社仏閣や風情ある小道を散策し、夕暮れには家から望む京の絶景に心を奪われる。
かつてこの地で育まれた文化の足跡をたどりながら、あなたの新しい物語を紡いでいく。
それが、この清水の邸宅があなたに贈る、かけがえのない時間と空間になることでしょう。
在京都东山，清水这个承载着悠久历史与文化的地方，
一座静静伫立在石板路旁、遥望八坂塔的宅邸，正静静地等待着迎接您的到来。
打开门的刹那，京都的典雅与当代生活的舒适交织成一股温润的气息，悄然包围您的身心。
此地作为通往清水寺的古道，自古即人文荟萃，留下了无数名人的足迹与传说。
障子的木框温润细腻，和风空间中时间仿佛放慢了脚步。
细腻的格子工艺洒下柔光，正是日本美学的缩影。
从宽大的窗户望出去，京都的全景尽收眼底。傍晚时分，灯火辉映，古都的夜景仿佛如梦似幻。
在此居住，是与京都的季节变换和历史脉动同步呼吸的生活体验。
沿着这片文化厚土的脉络，开启您崭新的篇章——这份静谧与时光，是清水宅邸赠予您的无价礼物。
Nestled in the cultural heart of Kyoto’s Higashiyama district, Kiyomizu is a place where centuries of tradition whisper through stone-paved paths and temple spires. At its center, a quiet, refined residence stands, gazing upon the Yasaka Pagoda—ready to welcome you.
Step inside, and a graceful blend of Kyoto’s classical elegance and modern comfort envelops your senses.
For generations, this land served as a sacred path to Kiyomizu-dera, a place where poets, monks, and travelers once walked. Their legacy lingers in the very air.
The smooth wooden lattice of the shoji screens, the gentle light spilling through handcrafted joinery—each detail tells a story of harmony and heritage.
From the expansive windows, the tiled rooftops of Kyoto unfold beneath distant mountains—like a painting come to life.
At dusk, as the city lights shimmer, you’ll witness Kyoto at its most magical.
To live here is to feel Kyoto—not just to see it—with all your senses.
In this sanctuary of stillness, your own narrative will begin—woven into the rich tapestry of Kyoto’s history and soul.
After
